Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(with zip fastener)

Толкование Перевод

1 zip

zip [zɪp] (pt & pp zipped, cont zipping)

1 noun

(a) (fastener) fermeture f Éclair ® ou à glissière

(b) (sound of bullet) sifflement m

(c) familiar (liveliness) vivacité f, entrain m;

∎ put some zip into it! mets-y du nerf!;

∎ your style needs more zip ton style a besoin d'un peu plus de punch

(d) American (zip code) code m postal

(e) American familiar (nothing) rien m

2 intransitive verb

(a) (with zip fastener)

∎ to zip open/shut s'ouvrir/se fermer à l'aide d'une fermeture Éclair ® ou à glissière

(b) familiar (verb of movement)

∎ to zip past passer comme une flèche;

∎ to zip upstairs monter l'escalier quatre à quatre;

∎ she zipped out to get a paper elle a filé chercher un journal;

∎ I zipped through the book/my work j'ai lu ce livre/j'ai fait mon travail en quatrième vitesse

(c) (arrow, bullet) siffler;

∎ bullets zipped past us des balles sifflaient à nos oreilles

3 transitive verb

(a) (with zip fastener)

∎ to zip sth open/shut fermer/ouvrir la fermeture Éclair ® ou à glissière de qch;

∎ I zipped myself into my sleeping bag je me suis mis dans mon sac de couchage et j'ai tiré la fermeture

(b) familiar (do quickly)

∎ I'll just zip this cake into the oven je glisse en vitesse ce gâteau dans le four

(c) familiar

∎ to zip it (be quiet) la fermer, la boucler;

∎ zip it! la ferme!

(d) Computing (file) zipper, compresser

►► American zip code, ZIP code code m postal;

British zip fastener fermeture f Éclair ® ou à glissière;

American familiar zip gun pistolet m rudimentaire (à ressort)

➲ zip on

1 separable transitive verb

attacher (avec une fermeture à glissière)

2 intransitive verb

s'attacher avec une fermeture Éclair ® ou à glissière

➲ zip up

1 separable transitive verb

(a) (clothing, sleeping bag) fermer avec la fermeture Éclair ® ou à glissière

(b) (of person) fermer la fermeture Éclair ® ou à glissière de;

∎ zip me up remonte ma fermeture

2 intransitive verb

(dress) se fermer avec une fermeture Éclair ® ou à glissière

Un panorama unique de l'anglais et du français > zip
2 zip

I
1. zip noun
1) ((also zipper) a zip fastener.) cremallera

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) zumbido

2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) cerrar con cremallera

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) entrar zumbar, pasar zumbando

•

- zip fastener

II zip
- zip code

zip n cremallera

do up your zip súbete la cremallera

zip

tr[zɪp]

noun

1 cremallera

2 familiar (energy) vigor nombre masculino, energía

3 familiar (hiss) zumbido

transitive verb

1 SMALLCOMPUTING/SMALL comprimir

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

zip code SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL código postal

zip fastener cremallera

zip ['zɪp] v, zipped ; zipping vt or to zip up : cerrar el cierre de

zip vi

1) speed: pasarse volando

the day zipped by: el día se pasó volando

2) hiss, hum: silbar, zumbar

zip n

1) zing: zumbido m, silbido m

2) energy: brío m

zip

v.

• cerrar la cremallera de v.

• silbar v.

• zumbar v.

n.

• energía s.f.

• silbido s.m.

• zumbido s.m.

zɪp
I

noun

1) u ( vigor) (colloq) garra f (fam), brío m

2) c ( fastener) (BrE) zipper I

II
1.

- pp- transitive verb \<\<pocket/bag\>\> cerrar* la cremallera or (AmL tb) el cierre or (AmC, Méx, Ven tb) el zíper de

2.

vi

1) ( with zipper)

the suitcase zips open/shut — la maleta se abre/cierra con cremallera (or cierre etc)

the hood zips on — la capucha se pone con cremallera (or cierre etc)

2) ( move fast) (colloq)

the morning zipped by — la mañana (se) pasó volando (fam)

we zipped through the work — (nos) despachamos el trabajo en un santiamén (fam)

we zipped along — íbamos a toda mecha or a todo trapo (fam)

•

Phrasal Verbs:

- zip up

[zɪp]
1. N

1) (Brit) (also: zip fastener) cremallera f, cierre m relámpago (LAm)

2) * (=energy) vigor m, energía f

3) ** (=nothing) nada de nada *

I know zip about it — no sé nada de nada sobre eso *

4) (=sound of bullet) silbido m, zumbido m

2. VT

1) (=close) [+ dress, bag] cerrar la cremallera de

2)

to zip open — abrir la cremallera de

3) (Computing) [+ file] comprimir

3.

VI

to zip in — entrar volando or zumbando

to zip past — pasar volando or zumbando

4.

CPD

zip code N — (US) código m postal

Zip disk ® N — disco m Zip ®

Zip drive ® N — unidad m Zip ®

zip fastener N — cremallera f, cierre m relámpago (LAm)

zip file N — archivo m zip, archivo m comprimido

zip gun N — (US) arma f de fuego de fabricación casera

- zip up

* * *
[zɪp]
I

noun

1) u ( vigor) (colloq) garra f (fam), brío m

2) c ( fastener) (BrE) zipper I

II
1.

- pp- transitive verb \<\<pocket/bag\>\> cerrar* la cremallera or (AmL tb) el cierre or (AmC, Méx, Ven tb) el zíper de

2.

vi

1) ( with zipper)

the suitcase zips open/shut — la maleta se abre/cierra con cremallera (or cierre etc)

the hood zips on — la capucha se pone con cremallera (or cierre etc)

2) ( move fast) (colloq)

the morning zipped by — la mañana (se) pasó volando (fam)

we zipped through the work — (nos) despachamos el trabajo en un santiamén (fam)

we zipped along — íbamos a toda mecha or a todo trapo (fam)

•

Phrasal Verbs:

- zip up

English-spanish dictionary > zip
3 zip

I 1. [zip] noun
1) ((also zipper) a zip fastener.) lynlås

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) sus
2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) lyne op; lyne

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) suse

•

- zip fastener
II [zip]
- zip code

* * *
I 1. [zip] noun
1) ((also zipper) a zip fastener.) lynlås

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) sus
2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) lyne op; lyne

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) suse

•

- zip fastener
II [zip]
- zip code

English-Danish dictionary > zip
4 zip

[zɪp] I
nome

1) zip m. e f., (cerniera) lampo f.

to do up, undo a zip — chiudere, aprire una lampo

2) colloq. (energy) energia f.

3) (sound) sibilo m.

4) AE (anche zip code) codice m. di avviamento postale

5) AE colloq. zero m.

to know zip about sth. — sapere niente di niente di qcs
II 1.
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1)

to zip sth. open, shut — aprire, chiudere la lampo di qcs

2) inform. comprimere, zippare [ file]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) colloq.

to zip along past sfrecciare; to zip past sb., sth. — passare come un fulmine davanti a qcn., qcs

- zip on

- zip through

- zip up

* * *
I 1. [zip] noun
1) ((also zipper) a zip fastener.)

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.)
2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.)

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.)

•

- zip fastener
II [zip]
- zip code

* * *
[zɪp]
1. n

1) Brit, (also: zip fastener) cerniera (lampo), zip m inv

the zip's stuck — la cerniera lampo è inceppata

2) (fam: energy) energia, forza

put a bit of zip into it — mettici un po' di entusiasmo

2. vt

to zip up — chiudere la cerniera di

zipped pockets — (with zips) tasche con cerniera, (zipped up) tasche con la cerniera chiusa

he zipped the bag open/closed — ha aperto/chiuso la cerniera della borsa, Comput zippare

3. vi

to zip past — sfrecciare davanti

a sports car zipped past me — una macchina sportiva mi è sfrecciata davanti

to zip along to the shops — fare una corsa per comprare qc

* * *
zip /zɪp/
n.

1 (fam.) fischio ( di un proiettile, ecc.); sibilo; suono stridulo

2 [u] (fig. fam.) energia; vigore; spinta, dinamismo

3 (fam., = zip fastener) chiusura lampo; lampo (fam.); zip

4 (comput., = zip file) zip; file compresso

● ( slang USA) zip gun, pistola rudimentale.
(to) zip (1) /zɪp/
A v. t.

1 aprire (o chiudere) con una (chiusura) lampo: to zip shut, chiudere (la lampo di) (una valigia, ecc.); to zip up, chiudere (un abito, ecc.) con una lampo

2 (fam.) spostare rapidamente; passare rapidamente

3 (comput.) comprimere ( un file); zippare (fam.): I'll zip it (up) and send it to you, lo zippo e te lo mando

B v. i.

1 ( d'indumento) chiudersi con una lampo

2 (fam.) fischiare; sibilare

3 muoversi rapidamente; saettare; sfrecciare: to zip along, sfrecciare, passare come il fulmine; to zip back and forth, sfrecciare avanti e indietro; We zipped down the motorway, facemmo l'autostrada a tutta birra; to zip through st., attraversare rapidamente qc.; dare una scorsa veloce a qc.

● ( slang USA) to zip one's lip, tenere la bocca chiusa; cucirsi la bocca □ ( slang USA) to zip it up, stare zitto; chiudere il becco; cucirsi la bocca.
(to) zip (2) /zɪp/
► to zilch.

* * *
[zɪp] I
nome

1) zip m. e f., (cerniera) lampo f.

to do up, undo a zip — chiudere, aprire una lampo

2) colloq. (energy) energia f.

3) (sound) sibilo m.

4) AE (anche zip code) codice m. di avviamento postale

5) AE colloq. zero m.

to know zip about sth. — sapere niente di niente di qcs
II 1.
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1)

to zip sth. open, shut — aprire, chiudere la lampo di qcs

2) inform. comprimere, zippare [ file]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) colloq.

to zip along past sfrecciare; to zip past sb., sth. — passare come un fulmine davanti a qcn., qcs

- zip on

- zip through

- zip up

English-Italian dictionary > zip
5 zip

I 1. zip noun
1) ((also zipper) a zip fastener.) glidelås

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) hvin, visling, sus
2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) lukke med glidelås

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) hvine, suse forbi

•

- zip fastener
II zip
- zip code

ingenting
--------
null

I
subst. \/zɪp\/

1) ( også zip fastener) glidelås

2) ( hverdagslig) kraft, fart, energi, futt, pepp

• she is full of zip

hun er full av energi

3) fløyt(ing), pip(ing), plystring, hvin(ing), visling

• the zip of a bullet

hviningen av en kule
II
verb \/zɪp\/

1) lukke (med) glidelås, dra (opp) glidelåsen på

2) (hverdagslig, om rask bevegelse) stikke, svippe, kjøre, skysse

• I'll zip you into town in no time

jeg skysser deg til byen på et øyeblikk

• I'll just zip upstairs and get it

jeg skal bare stikke ovenpå og hente den

keep one's mouth zipped ( hverdagslig) holde munn\/kjeft

zip open åpne (glidelåsen på)

• she zipped her bag open

hun åpnet (glidelåsen på) vesken sin

zip up ha glidelås, lukke (med) glidelås, dra (opp) glidelåsen på sette futt\/fart i, piffe opp, pigge opp holde kjeft

English-Norwegian dictionary > zip
6 zip

I 1. [zip] noun
1) ((also zipper) a zip fastener.) zadrga

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) žvižg
2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) zapreti zadrgo

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) žvižgati

•

- zip fastener
II [zip]
- zip code

* * *
I [zip]
noun

sik, žvižg (krogle ipd.); šum pri trganju blaga itd.; colloquially figuratively energija, vitalnost, aktivnost, brio, polet

zip fastener — patentna zadrga
II [zip]
intransitive verb

sikniti, sikati, žvižgati; šiniti, švigniti, naglo steči

colloquially pokazati ali imeti polet, pogum; American slang zip across the horizon figuratively naglo se proslaviti; transitive verb dati polet (čemu); s poletom (kaj) storiti; odpreti ali zapreti s patentno zadrgo

she zipped her bag open — odprla je torbo s patentno zadrgo

to zip up slang oživiti, vnesti živost, živahnost; vnesti moči ali polet, ojačiti, okrepiti

English-Slovenian dictionary > zip
7 zip

1.
[zɪp]noun

1) Reißverschluss, der

2) (fig.): (energy, vigour) Schwung, der
2. transitive verb,
- pp-

1) (close)

zip [up] something — den Reißverschluss an etwas (Dat.) zuziehen od. zumachen

zip somebody up — jemandem den Reißverschluss zuziehen od. zumachen

2)

zip [up] — (enclose) [durch Schließen des Reißverschlusses] einpacken (ugs.)

3) (Computing)

zip [up] — packen [Datei]
3. intransitive verb,
- pp-

1) (fasten)

zip [up] — mit Reißverschluss geschlossen werden

the dress zips up [at the back/side] — das Kleid hat [hinten/seitlich] einen Reißverschluss

2) (move fast) sausen

* * *
I 1. [zip] noun
1) ((also zipper) a zip fastener.) der Reißverschluß

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) das Schwirren
2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) mit einem Reißverschluß schließen

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) schwirren

•

- academic.ru/83703/zip_fastener">zip fastener
II [zip]
- zip code

* * *

zip

[zɪp]

I. n

1. esp BRIT (zipper) Reißverschluss m

to do up a \zip einen Reißverschluss zumachen

2. no pl ( fam: vigour) Schwung m

these new measures are intended to put a bit of \zip back into the economy diese neuen Maßnahmen sollen die Wirtschaft ankurbeln

II. pron AM ( fam: nothing) null fam

I know \zip about computers ich habe null Ahnung von Computern

they have done \zip about it sie haben bisher rein gar nichts unternommen

III. vt

<- pp->

1. (close)

to \zip clothing den Reißverschluss eines Kleidungsstücks zumachen

would you mind helping me to \zip my dress könntest du mir vielleicht den Reißverschluss [an meinem Kleid] zumachen?

2. (fasten in) den Reißverschluss zumachen

they \zipped themselves into their sleeping bags sie zogen die Reißverschlüsse an ihren Schlafsäcken zu

3. (connect two things)

▪ to \zip sth together etw mit einem Reißverschluss zusammenziehen

4.

▶ to \zip one's lip [or mouth] (sl) den Mund halten

IV. vi

<- pp->

1. (close zip) den Reißverschluss zuziehen

2. (go quickly) rasen, fegen fam

he \zipped through the traffic on his bike er flitzte auf seinem Fahrrad durch den Verkehr

▪ to \zip along dahinsausen, dahinfegen fam

I'm just going to \zip along to the shops ich düse nur mal eben durch die Geschäfte

▪ to \zip past vorbeirasen

▪ to \zip through sth ( fam) etw im Eiltempo [o Schnelldurchgang] erledigen

* * *
[zɪp] (US) abbr PLZ
* * *

zip¹ [zıp]

A s

1. Zischen n, Schwirren n

2. → zap C 1

3. Reißverschluss m

B v/i

1. zischen, schwirren

2. sich mit einem Reißverschluss (ver)schließen oder öffnen lassen:

zip shut (open);

zip up at the front vorn einen Reißverschluss haben

C v/t

1. → zing C

2. mit einem Reißverschluss (ver)schließen oder öffnen:

zip shut (open);

zip sb up jemandem den Reißverschluss zumachen

3. IT eine Datei etc zippen

zip² [zıp] SPORT US sl

A s:

two to zip zwei zu null

B v/t zu null schlagen

* * *
1.
[zɪp]noun

1) Reißverschluss, der

2) (fig.): (energy, vigour) Schwung, der
2. transitive verb,
- pp-

1) (close)

zip [up] something — den Reißverschluss an etwas (Dat.) zuziehen od. zumachen

zip somebody up — jemandem den Reißverschluss zuziehen od. zumachen

2)

zip [up] — (enclose) [durch Schließen des Reißverschlusses] einpacken (ugs.)

3) (Computing)

zip [up] — packen [Datei]
3. intransitive verb,
- pp-

1) (fasten)

zip [up] — mit Reißverschluss geschlossen werden

the dress zips up [at the back/side] — das Kleid hat [hinten/seitlich] einen Reißverschluss

2) (move fast) sausen

* * *

v.

schwirren v. n.

Reißverschluss ¨-e m.

English-german dictionary > zip
8 zip

I 1. [zip] noun
1) ((also zipper) a zip fastener.) fecho éclair

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) silvo
2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) apertar

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) silvar

•

- zip fastener
II [zip]
- zip code

* * *

[zip] n 1 silvo, sibilo. 2 coll energia, vigor. 3 sl nada, zero. 4 Brit zíper. • vt+vi (ps, pp zipped) 1 silvar, sibilar. 2 coll agir com energia. 3 fechar com zíper ou fecho de correr (com up). to zip one’s lip/ mouth passar um zíper na boca, calar-se, emudecer.

English-Portuguese dictionary > zip
9 zip

(data) extention ZIP, extentionen för en arkiverad fil som har blivit komprimerad genom ett ZIP-program; ZIP-drivenhet, typ av diskettstation

* * *
I 1. [zip] noun
1) ((also zipper) a zip fastener.) blixtlås, dragkedja

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) vinande, visslande
2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) stänga blixtlåset, [] har blixtlås []

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) vissla, vina

•

- zip fastener
II [zip]
- zip code

English-Swedish dictionary > zip
10 zip

I 1. [zip] noun
1) ((also zipper) a zip fastener.) zip

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) svist
2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) zavřít (se) na zip

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) (za)svištět

•

- zip fastener
II [zip]
- zip code

* * *

• zip

• svištět

English-Czech dictionary > zip
11 ZIP

I 1. zip noun
1) ((also zipper) a zip fastener.) glidelås

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) hvin, visling, sus
2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) lukke med glidelås

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) hvine, suse forbi

•

- zip fastener
II zip
- zip code

ingenting
--------
null

amer., forkortelse for Zone Improvement Plan)

soneplan for postnummer

English-Norwegian dictionary > ZIP
12 zip

I 1. [zip] noun
1) ((also zipper) a zip fastener.) rennilás

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) hvinur, þytur
2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) renna upp

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) hvína, þjóta

•

- zip fastener
II [zip]
- zip code

English-Icelandic dictionary > zip
13 zip

lendület, energia, erő, cipzár, fütyülés, süvítés to zip: süvít, fütyül, cipzárat felhúz
* * *
I 1. [zip] noun
1) ((also zipper) a zip fastener.) cipzár

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) fütyülés (golyóé)
2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) cipzárat behúz

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) (el)fütyül (golyó)

•

- zip fastener
II [zip]
- zip code

English-Hungarian dictionary > zip
14 zip

n. vızıltı, vınlama, gayret, çaba
————————
v. vınlamak, vızıldayarak geçmek, gayretli olmak, fermuarını kapatmak, süslemek

* * *
1. fermuarla (v.) 2. vız sesi (n.)
* * *
I 1. [zip] noun
1) ((also zipper) a zip fastener.) fermuar

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) 'vızzzz' sesi
2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) fermuarı kapatmak

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) 'vızzzz' diye ses çıkarmak

•

- zip fastener
II [zip]
- zip code

English-Turkish dictionary > zip
15 zip

• vetoketju

• viuhina

• avata vetoketju

• puhti

• kiinnittää vetoketjulla

• suhahdus

• suhahtaa

• sulkea

• tarmo

* * *
I 1. zip noun
1) ((also zipper) a zip fastener.) vetoketju

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) vihellys
2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.)

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.)

•

- zip fastener
II zip
- zip code

English-Finnish dictionary > zip
16 zip

[zɪp] 1. n
zamek m błyskawiczny
2. vt
to zip up sth — zapinać (zapiąć perf) coś (na zamek)

* * *
I 1. [zip] noun
1) ((also zipper) a zip fastener.) zamek błyskawiczny

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) świst
2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) zapinać się na zamek błyskawiczny

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) świsnąć

•

- zip fastener
II [zip]
- zip code

English-Polish dictionary > zip
17 zip

I 1. [zip] noun
1) ((also zipper) a zip fastener.) rāvējslēdzis

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) džinkstēšana; svilpoņa
2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) aizvilkt rāvējslēdzi

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) džinkstēt; svilpt

•

- zip fastener
II [zip]
- zip code

* * *

enerģija, spars; svilpšana, džinkstēšana; nodžinkstēšana, nosvilpšana; rāvējslēdzējs; svilpt, džinkstēt; nodžinkstēt, nosvilpt; aizvilkt rāvējslēdzēju

English-Latvian dictionary > zip
18 zip

I 1. [zip] noun
1) ((also zipper) a zip fastener.) užtrauktukas

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) zvimbimas
2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) už(si)segti užtrauktuku

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) zvimbti

•

- zip fastener
II [zip]
- zip code

English-Lithuanian dictionary > zip
19 zip

I 1. [zip] noun
1) ((also zipper) a zip fastener.) zips

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) svišťanie, fičanie
2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) zavrieť (sa) na zips

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) (za)svišťať

•

- zip fastener
II [zip]
- zip code

* * *

• zatvorit na zips

• šmrnc

• švih (prenes.)

• švih

• svištanie

• temperament (pren.)

• energia

• gumový oblek

• frcat

• elán

• energia (pren.)

• hnat sa

• brnk

• dat rýchlost

• dat šmrnc

• rezkost (pren.)

• rútit sa

• roztrhnutie látky

• rez

• rozopnút

• otvorit

English-Slovak dictionary > zip
20 zip

I 1. [zip] noun
1) ((also zipper) a zip fastener.) fermoar

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) şuierat
2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) a închide un fermoar

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) a şuiera

•

- zip fastener
II [zip]
- zip code

English-Romanian dictionary > zip

Страницы

См. также в других словарях:

zip — [zip] n. [echoic] 1. a short, sharp hissing or whizzing sound, as of a passing bullet 2. Informal energy; vigor; vim 3. Chiefly Brit. ZIPPER: also zip fastener 4. Slang nothing; zero [the player was zip for 12 at the line] … English World dictionary
zip — 1. noun /zɪp/ a) The high pitched sound of a small object moving rapidly through air. b) Energy; vigor; vim Syn: whizz, zing, slide fastener, zip fastener, zipper 2. interjection /zɪp/ … Wiktionary
zip — n. & v. n. 1 a light fast sound, as of a bullet passing through air. 2 energy, vigour. 3 esp. Brit. a (in full zip fastener) a fastening device of two flexible strips with interlocking projections closed or opened by pulling a slide along them. b … Useful english dictionary
ZIP — n. & v. n. 1 a light fast sound, as of a bullet passing through air. 2 energy, vigour. 3 esp. Brit. a (in full zip fastener) a fastening device of two flexible strips with interlocking projections closed or opened by pulling a slide along them. b … Useful english dictionary
zip — I. /zɪp / (say zip) noun 1. Also, zipper, zip fastener. a fastener consisting of interlocking teeth set along two edges which are united or separated when an attached device sliding between them is pulled, and used in place of buttons, hooks, or… …
zip up — verb a) To close with a zip fastener. Always check if youve zipped up your fly before you go out. b) To close as if with a zip fastener. Ill zip up my lip. Syn: do up … Wiktionary
zip´per|less — zip|per «ZIHP uhr», noun, verb. –n. 1. a sliding fastener for clothing, shoes, boots, bags, containers, and covers, consisting of two flexible parts interlocked or separated by an attached sliding device which is pulled along between them; slide… … Useful english dictionary
zip|per — «ZIHP uhr», noun, verb. –n. 1. a sliding fastener for clothing, shoes, boots, bags, containers, and covers, consisting of two flexible parts interlocked or separated by an attached sliding device which is pulled along between them; slide fastener … Useful english dictionary
zip — ► NOUN 1) chiefly Brit. a fastener consisting of two flexible strips of metal or plastic with interlocking projections closed or opened by pulling a slide along them. 2) informal energy; vigour. ► PRONOUN N. Amer. informal ▪ nothing at all. ►… … English terms dictionary
zip — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (also zipper AmE, BrE) noun VERB + ZIP/ZIPPER ▪ pull ▪ close, do up, pull up ▪ open, pull down, undo … Collocations dictionary
zip — noun 1》 chiefly Brit. a fastener consisting of two flexible strips of metal or plastic with interlocking projections closed or opened by pulling a slide along them. 2》 informal energy; vigour. pronoun N. Amer. informal nothing at all. verb (zips … English new terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(with zip fastener)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(with zip fastener)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: